読書は、翻訳会社に向いているかも

2011
29
March

国内の本大綱読んダドゥェミョン外国の本を読みたくなることもある。しかし、著者の原文に込められた意味を理解し、翻訳は、数少ないのではないか。ぜひ読書が翻訳会社に勤務して外国の本を日本語に翻訳して欲しい。洋書を翻訳するには、フラットな気持ちで翻訳をしながら、内容をよく理解する必要があります。読書は、翻訳会社に向いているのではないか。
自分は子供の頃から英語が好きで将来は翻訳会社で仕事をしたいと思っています。翻訳会社は、外国の本や映画などを日本語に翻訳します。映画を見て思ったのですが翻訳する人によって表現が異なります。それがまた面白いことだと思うので、自分も翻訳会社で働いて楽しく翻訳して海外のことを伝えたいです。